Tom Hanks and Meg Ryan found love after hearing those words, but in 2019 email services are a little more…subtle and sophisticated.